Odiseas Elitis – Boşluq əhval-ruhiyyəsi

Standard

Odiseas Elitis

 

I

Buludlar torpağa etiraf etdi
onların yerinə mən əzab çəkirəm

sonra mənim çiyinlərimdə
tövbə etməmiş əllər gördüm

ürək kimi sıxıldım

II

Günorta
əlahəzrətin tənhalığı
və onun fırtınasından aldığımız zövq
və onun təhlükəli parıltısı
heç nə heç nə kimi gəlmir
getməməlidir də

Bütün cəbhələrdə çılpaqlıq…

Əhvalımız büllur kimidi…

Rus dilindən tərcümə: Xatirə Nurgül

 

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma