Gəncədən gəlirəm – Ə. Cavad

Standard

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadı,
Gəncənin yolları burma, burmadı.
Gəncədə bir qız var, teli durnadı,
Günəşə sən çıxma, mən çıxım deyir!

Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdi,
Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdi,
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdi,
Quşlara sən uçma, mən uçum deyir!

Gəncədən gəlirəm, malım nə maldı,
Gəncədən aldığım ipəkdi, şaldı.
Gəncədə bir qız var, adı Maraldı,
Ceyrana sən qaçma, mən qaçım deyir!

Gəncədən gəlirəm, yüküm xınadı,
Könlüm dəli quşu ona qonadı.
Gəncədə bir qız var, adı Sonadı,
Sulara sən axma, mən axım deyir!

Gəncədən gəlirəm, sözə bənd olub,
Gəncənin meyvəsi şəkər, qənd olub.
Gəncədə bir qıza gözüm bənd olub,
Cavada sən baxma, mən baxım deyir!

—-

I am coming from Ganca

I am coming from Ganca with a load of xurma
Along Ganca’s winding road
In Ganca there is a girl, the fringe of her hair is like a crane’s
She says to the sun – don’t rise, let me rise instead!

I am coming from Ganca, with a load of blossoms
Ganca’s flowers are many-petalled
In Ganca there is a girl named Çiçək
She says to the birds – don’t fly, let me fly instead!

I am coming from Ganca with all kinds of stuff
The things I’ve brought from Ganca are silk, are shawls
In Ganca there is a girl, named Maral
She says to the gazelles – don’t run, let me run instead!

I am coming from Ganca with a load of henna
My soul is a crazy bird that has perched on her
In Ganca there is a girl named Sona
She says to the water – don’t flow, let me flow instead!

I am coming from Ganca, I have lost my heart to you
Ganca’s fruit are sweet like sugar
In Ganca my eyes have fallen in love with a girl
She says to me – don’t you look, let me look instead!

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma